そして「悲しい色やね」についても念のためツイッターを調べると、

「『悲しい色やね』を沖縄で歌ってはいけないのはあまり知られていない（性的な意味で」
「上田正樹の『悲しい色やね』の歌詞のHold me tightは、『ホーミータイ』って聞こえるから、沖縄での扱いはどうなっているのだろう？？？」

といったツイートがあった。

この都市伝説は「街角トワイライト」や「悲しい色やね」に限らずHold meが入った歌詞の曲、全般にかけられる可能性があるということなのかもしれない。