申込用紙は川口市内すべての図書館で使用されている。

担当者はこの工夫した理由について、

「お子様も外国の方も分かりやすいようにということで、こういった表記にしました」

と話す。英語表記もあるが、英語圏以外の外国人利用者のことも踏まえて、このような表記になったようだ。

ただツイッターでは、「正しい読み方を書くべきだ」との声もあった。こうした意見について担当者は、

「いろいろなご意見はあるかとは思いますけども、そのことに関して図書館では何かということは申し上げられないです。今後もどなたにもわかりやすい図書館として、様々なサービスをしていきたいと考えております」

と回答。今後もこの表記を続けていく予定だ。