■より確実に意味が伝わる表現を選ぼう

今回は、カタカナの「ミスリード」が「mislead（誤解・誤読を誘う）」から来ていること、英語の「misread（誤解・誤読する）」とは少しニュアンスが変わることを紹介しました。

伝える相手や場面にもよりますが、「誤解させる」「誤読を誘う」と日本語で述べる方が伝わりやすいことも多いものです。

カタカナ語を使う場合には、「日本語と比べてどちらが伝わるか？」を考えて使いましょう。

（前田めぐる）

関連する記事もあわせてチェック！

「先日」の範囲はいつまで？　使える期間や言い換え表現を解説

使う相手に注意。「よろしくお伝えください」の正しい意味と使い方（例文付き）

「所存」の意味とは？　使い方や誤用例・言い換え表現を解説

※画像はイメージです