源頼朝に”ぞっこん”な北条政子…ところで「ぞっこん」て何？語源や意味を紹介 (2/3ページ)
心の底根から、恋愛的なニュアンスに変化
ぞっこん、の語源には諸説あるようですが、有力な一つが漢字で「底根」と表記するもの。
元は「そここん」と読んだのが「（続く言葉が促音化して）そっこん」となり、やがて濁ったと考えられています。
（そもそも言葉の発生辞典から「そっこん」だったとする説もあるようです）
ソッコンヨリモウス
【意訳】心の底より（真心をもって）申し上げる……『日葡辞書』よりそっこんから燕せ（やすんぜ。安んぜ）らるるぞ
【意訳】心の底から安心したぞ……『両足院本 毛詩抄』より人には云い勝ともそっこん心には服せざるなり
【意訳】人を言い負かしても、相手は心から従うわけではない……『古活字本 荘子抄』より
最初は「心（心根）の底」を意味していた「そっこん」が「ぞっこん」となり、恋愛的な意味で「心から惚れ込んでしまう様子」の枕詞ようになっていきました。
滝川に属懇（ぞくこん）惚れた角左衛門が……歌舞伎「侠客五雁金」より
其のぞっこんであった男が……泉鏡花『婦系図』より
恐らく属懇は当て字でしょうが、懇ろに属するとは、実に言い得て妙ですね。
