親孝行をしたい時に親はなし…幼くして母を亡くした平安貴族・山田古嗣の涙 (2/4ページ)
「まだ喪に服しておるのか……」古嗣を心配する同僚（イメージ）
「親孝行は感心だけど、さすがにそこまでは……」
周囲の人々も心配したでしょうが、古嗣には幼いころの後悔があったと言います。
子欲養而親不待也……古嗣の涙古嗣は幼いころに母を亡くしており、おばに養育されていました。
そんなある日、古嗣は大陸から伝わった説話集『韓詩外伝』を読んでいて、こんなフレーズを目にします。
樹欲靜而風不止。子欲養而親不待也
【意訳】樹は静けさを欲しても、風がやまない。子は孝養を欲しても、親(の寿命)は待ってくれない。
