そして為時は、長徳2(996)年に紫式部を連れて越前に赴任しました。

この時、式部は27歳。当時の常識としては「行き遅れ」と呼ばれても仕方のない年齢です。為時が、既に婚期が遅れている彼女をわざわざ遠国に同行させたのは、彼女の傷心を癒すためだったと推測する人もいます。

当時の式部は、「方違え」を口実にやってきた朝顔の男への失恋で傷ついていました。その彼女を、ひとまず京から離す目的があったということです。

さて長徳2(996)年、紫式部は父とともに越前国へ旅立ちました。

この当時、京都から越前国の国府が置かれた武生(福井県越前市)までの行程は、丸々4日かかったといいます。

『紫式部集』には、その道中で式部が詠んだと思われる和歌が収められています。

琵琶湖の湖岸、現在の滋賀県高島市と比定される「三尾崎（みおがさき）」では、

　三尾の海に 網引く民の てまもなく 立居につけて 都恋しも
　(三尾の海で、忙しそうに網を引いている漁民の姿を見て、都が恋しくてならない)

琵琶湖を北に進む船上で、空が曇って稲妻が光った際には、

　かき曇り 夕立つ波の 荒ければ 浮きたる舟ぞ しづ心なき
　(空が曇り、夕立になって波が荒くなったので、浮いている船も心も揺れる)

現在の滋賀県と福井県の境にある難所「塩津山」 (峠)で、荷物運びの人夫が「やはり厳しい道だな」と言うのを聞いて、

　知りぬらむ 往き来にならす 塩津山 世にふる道は からきものぞと
　(知っているでしょう。