例えば、恋人や年上の男友達などが挙げられるでしょう。

また、例外として4のように、男性が自分自身のことを指す一人称として使用するパターンもあります。

以下で、例文を見ていきましょう。

◇例文1

*오빠, 용돈 좀 줄 수 있어？　（オッパ、ヨントン　チョム　チュルス　イッソ？）

訳：お兄ちゃん、お小遣いくれないかな？*

1つ目は、妹が社会人のお兄さんにお小遣いをねだる時の典型的なフレーズです。お願いする時にかわいらしく言うこともあります。

◇例文2

*○○오빠, 오랜만이에요！　（○○オッパ、オレンマニエヨ！）

訳：○○お兄さん、久しぶりです！*

2つ目は、久しぶりに会った時に使える「名前+オッパ」を用いたあいさつフレーズです。兄妹よりは、従兄や年上の男友達などに向けて使います。

◇例文3

*오빠가 바쁜 건 아는데, 전화는 받아줘！　（オッパガ　パップンゴン　アヌンデ、チョナヌン　パダ！）

訳：お兄ちゃんが忙しいのは分かるけど、電話には出てね！*

3つ目は、恋人同士などの近い間柄でよくあるフレーズです。この例文は、連絡をくれない彼氏に対して、しびれを切らした彼女が電話に出るようにくぎを刺しています。

◇例文4

*○○（名前）야, 오빠가 널 평생 지켜 줄게！　（○○ヤ、オッパガ　ノル　ピョンセン　チキョ　ジュルケ！）

訳：○○、お兄ちゃんが一生守ってあげる！*

恋人同士では、彼女に向けて彼氏が一人称として「オッパ」を使うこともあります。

例えば、プロポーズをする時など、恋愛ものの韓国ドラマではよくあるフレーズかもしれませんね。