韓国ドラマの会話などでよく出てくる「オッパ（오빠）」。意味は「お兄さん」です。

どことなくかわいらしい響きから、「使ってみたい」と思う人もいるのではないでしょうか？

ただし、この呼称は使える相手と使えない相手がいます。使用シーンを誤ると大きな違和感を生む可能性があるため、注意が必要です。

そこで今回は、「オッパ」の意味とニュアンスを踏まえ、その使用方法と例文を解説します。

■韓国語の「オッパ（오빠）」の意味とは？

「オッパ（오빠）」の意味は、直訳で「お兄さん（ちゃん）」です。

日本語の「お兄さん」は、性別に関係なく弟や妹が兄を呼ぶ時に用いたり、男性に対して使用したりする呼称ですが、「オッパ」は基本的に女性だけが使います。

◇「ヒョン（형）」との違い

オッパと似た呼称に「ヒョン（형）」があります。こちらも「お兄さん」という意味ですが、「ヒョン」は年下の男性（弟）が年上の男性（兄）に使う呼称。

このあたりを間違えると、大きな違和感を生むため注意が必要です。

*＜「オッパ」と「ヒョン」の使い分け＞

妹（年下の女性）→　兄（年上の男性兄）：「オッパ」を使用

弟（年下の男性）→　兄（年上の男性）：「ヒョン」を使用*

■「オッパ（오빠）」の使い方と例文

ここからは、「オッパ」の使い方を見ていきましょう。

「オッパ」には、相手との関係によって大きく4つの使用シーンがあります。

*1．【兄妹】妹が兄を呼ぶ／兄について話す時

2．【いとこ】従妹が年上の従兄を呼ぶ／従兄について話す時

3．【家族以外】年下の女性が年上の男性を呼ぶ／年上の男性について話す時

4.【一人称】男性が自分自身のことを指す時*

まず、1と2の兄妹やいとこの間では、「オッパ」を使います。

一方、3は家族ではないものの親しい間柄で、主に女性が年上の異性に対して使う場合です。