正室・源倫子も公認の愛人！藤原道長、なんと妻の姪である「大納言の君」に手を出してしまう【光る君へ】 (3/4ページ)
『紫式部日記絵巻』より
……御こころざしありて思されければ、まことしう思しのたまはせたまひけるを、殿の上は『こと人ならねば』と思しゆるしてなむ……
※『栄花物語』巻八「はつはな」より。
【意訳】道長が倫子(殿の上)に対して、源廉子を召人にしたい思いを伝えた。その真剣な思いを聴いて、倫子は「まぁ、他の変な女に手を出されるよりは……」と思って交際を容認したのである。
「まことしう思しのたまはせたまひける(誠しゅうおぼし宣わせ給いける)」……道長はよほど真剣だったのでしょうね。
道長とすれば、正室の姪に手を出せば絶対にバレてしまいます。
それならいっそ堂々と宣言して許可をもらおう。そんな腹づもりだったのかも知れません。
それを切り出す方も認める方も大概ですが、倫子としても自分の姪なら管理しやすいし、妥協の範囲だったのでしょう。
かくして源廉子は道長と結婚。数いる妻の一人としてカウントされるのでした。
女房名「大納言の君」について
ところで「大納言の君」という女房名はどこから来たのでしょうか。
父の源時通・養父の源扶義・前夫の源則理いずれも大納言に任官した者は見当たりません。
