「べらぼう」サイコパス道廣登場!蝦夷地を巡り誰袖も渦中に…そして屁!屁!屁…6月1日放送のクセ強すぎ笑 (6/7ページ)
雨具)を貸してほしいと願い出るも、村娘が「花が咲いても『実の』ならない山吹のように、我が家には『蓑』がございません」と和歌で答えたエピソードが由来です。
ちなみに井手とは古くから伝わる歌枕。現代の京都府井手町にあたり、山吹の名所として知られます。
元木網(ジェームス小野田)
芋を食ひ 屁をひるならぬ 夜の旅
雲間の月を すかしてぞ見る
【歌意】芋を食って屁をひる(こく。昼にかけて「堂々と屁をこく」意)のではなく、夜中に雲間の月をすかし見るように、こっそりすかし屁をするのだ。
堂々と屁をひって周囲の顰蹙を買うか、あるいはこっそりとすかして、誰かのせいになるのを期待するか……単純に奥ゆかしいとは言い切れませんね。
智恵内子(水樹奈々)
芋の腹 こき出でてみれば 大筒(おおづつ)の
響きにまがふ(まごう) 屁い(兵)の勢ひ
【歌意】芋を食って屁をこいてみれば、大砲と間違えそうなほどの勢いで響き渡った。
本歌は法勝寺入道前関白太政大臣「わたの原 漕ぎ出でてみれば 久方の 雲居にまがふ 沖つ白波」ですね。
こちらは完全に語呂のシンクロ率で勝負。本歌が持つ大海原のイメージなんて、影も形もありません。それでいて本歌にまがふ響きが実に心憎い一首と言えます。