世界で「キリン」と呼ぶのは日本だけ！聖獣“麒麟”扱いされたのはなんと政治的な演出だった！？ (3/5ページ)
しかし、音の類似だけが理由ではありません。
皇帝に珍しい動物を献上する際、それが「良い政治の証」である聖獣・麒麟だとすれば、皇帝の権威は大いに高まります。
部下たちの政治的な演出として、首の長い獣は麒麟ということにされてしまった可能性が高いのです。
面白いことに、現代の中国語では「麒麟」という呼び名は廃れており、キリンのことは長頸鹿（首の長い鹿）と呼んでいます。鹿の仲間とみなされているんですね。
中国の呼称を採用さて、中国とは対照的に、日本ではこの「キリン」の呼称が定着しました。
キリンの実物が日本にやってきたのは明治時代になってからですが、名前の元となった麒麟の伝説そのものは、はるか昔から日本に伝わっていました。
『日本書紀』をひもとけば、大化の改新で知られる孝徳天皇の時代に麒麟や鳳凰が現れたという記述があります。
また、天武天皇の時代には麒麟の角らしきものが献上されたという記録も残っています。
この「善政イコール麒麟」という伝承は、かなり古くから日本でも知られていたのでしょう。
もちろん、これらは政治的な宣伝だったと考えられますが、それほど昔から「王の徳」と結びついた特別な存在だったわけです。
国宝として有名な『鳥獣人物戯画』をよく見ると、そこにも麒麟の姿が描かれていますし、江戸時代の長編小説『南総里見八犬伝』には、竜と牛が交わって麒麟が生まれるという記述も見られます。
また、江戸時代の蘭学者たちもこの漢字表記を採用し続けました。
