【真田十勇士】岩本照演じる猿飛佐助は何が違う？100年前の誕生秘話からドラマ独自の大胆改変まで徹底比較 (9/9ページ)
（個人的には違和感はなく「この技はこういう技なんだ」がわかりやすくて面白い）
放送に先駆けて、ニューヨーク・タイムズスクエアで大型ビジョン3面を使った広告展開も、世界への認知を後押ししたといわれています。
英語・スペイン語吹き替えも功を奏したようです。
忍者と光源氏。歌川国貞画「今源氏錦絵合 須磨 十二」wiki public domain
最後に「真田十勇士」や「猿飛佐助」は史実ではないからこそ（史実な部分もありますが）自由に姿を変えアレンジされ、その時代の求める英雄像を映し出し人気を博してきたのではないでしょうか。
これから主役はもちろんそれぞれの人物の個性や活躍、葛藤などがどのように描かれて行くのが楽しみです。
参考：
・上田市デジタルアーカイブポータルサイト「真田十勇士」
・『真田十勇士 SHADOWS OF THE TEN NINJA』公式サイト
・真田十勇士 (1)参上、猿飛佐助 小前亮
・猿飛佐助 立川文庫傑作選 雪花 山人・芦澤 泰偉（著)
日本の文化と「今」をつなぐ - Japaaan
