ギヴ・アーップ♪ アナ雪の名曲をGoogle翻訳に複数回通した結果 (3/3ページ)
「オーケー、バーイ」が「サラーム・ハイ」とアラビア語っぽくなっていますし、「みんな、あなたがどこにいるのって言ってるわ」の部分が「私はあなたの（所持する）死体の人々が何処なのか知っている」と、いきなりゾンビ映画のような急展開に！
しかもそこから即座に、「彼らは入れ物の中だと思っていたわ」と棺桶を示唆する歌詞に飛躍します。
あなたが隠した死体の在処を知っているのよ...
そしてアナは最後に扉の前に座り込み、唐突に「雪男株式会社を設立しませんんか？」とエルサに尋ねるのです。
社長の席をオファー
なにげに『レット・イット・ゴー』よりこっちのほうが笑えるものとなってしまいましたが、このシリーズはまだまだやって欲しいですね。もしかすると、その他のディズニー映画主題歌も大ドンデン返しになっちゃうかもしれません。恐るべしGoogle翻訳。
I think this might be the better version...［Observation Deck］
（岡本玄介）
