翻訳ツールの誤訳原因が判明！実は「3つ以上の項目」がNG？
ちょっとした英文を翻訳したいとき、インターネット上の翻訳ツールを利用する方も多いのではないでしょうか。 ところが問題は、「翻訳がひどすぎて使いものにならない」ということ。でも『英文“秒速”ライティング Yahoo!翻訳でミスのない文章を書くルール』（平田周著、日本実業出版社）の著者は、「あるひとつの工夫」をすれば問題は解決できると主張しています。 ■英語と文章構造がよく似ている「中間日本語」とは？ 大切なの...
