英語だと思ってた…船乗りの「ヨーソロー！」は村上水軍の頃から続く日本語。語源は何？
「ヨーソロー！」という掛け声で、みなさんは何を連想しますか？ 「俺たちゃ陽気な海賊♪」 …って、私は西洋のバイキングや海賊など、荒くれ者の船乗りらの掛け声を真っ先に連想していました。 ココだけの話、ＹＯ！という呼びかけから始まる、そんな感じの英語をカタカタに訳しただけかと…（汗）。 と思いきや、なんと語源は「宜しく候（よろしくそうろう）」という日本語でした！ しかも今でも使われている立派な航海用語で、...
