配給／ショウゲート　10月19日よりTOHOシネマズ日比谷ほかで全国公開
監督／イーライ･ロス
出演／ブルース・ウィリス、カミラ・モローネほか

往年のアクション・スター、チャールズ・ブロンソンの当たり役となったいわゆる“デス・ウィッシュ”シリーズの第1作『狼よさらば』（71年）を、こちらも当たり役でシリーズとなった『ダイ・ハード』（88年）のブルース・ウィリスでリメークしたらオリジナルを超えられたのか？　が最大の注目だろう。オリジナル超えのリメークなんてそうザラにあるものじゃないからだ。

外科医のポール（ブルース・ウィリス）は、自分の留守中に妻子が襲われ、妻（エリザベス・シュー）が殺され、娘（カミラ・モローネ）は“凌辱暴行”され、瀕死の重傷で昏睡状態に陥ったままとなる。怒りに燃えるポールは、ラチのあかない警察の捜査に業を煮やし、独自で復讐に乗り出す…。

オリジナルのブロンソンはどうしても設計技師には見えなかったが、ウィリスは外科医に無理なく映る。この外科医に設定職業をチェンジしたのも納得で、悪党を拘束して「ここが神経で一番痛いところだ」とうそぶきながら、メスなどで喜々として責め立てる。これはオリジナルにはない趣向だ。今回の監督イーライ・ロスは、女性旅行者を監禁して拷問にかける『ホステル』（05年）、美女を蒸し焼きにして食おうとする食人族を描いた『グリーン・インフェルノ』（13年）、キアヌ・リーブスが2人のエロチック美女に“色責め”に遭う『ノック・ノック』（15年）など外道でゲスな映画で知られ、ボクのご贔屓監督なのだが、今回も本領発揮のエグい演出で魅了する。まあ、彼も人の子なのか、現在公開中の『ルイスと不思議の時計』では珍しくご家族向けファンタジー映画に挑んでいるけれど。

で、オリジナルも見直したが、ブッちぎって勝っているのが、女優のグレードだろう。旧版でこの母娘を演じた女優さんたちの地味感に比べ、こちらの美熟女エリザベス・シューと超絶美貌のカミラ・モローネのパツキン母娘のゴージャスさはどうだ。