桃の花に秘密あり?
大河ドラマ『光る君へ』で話題沸騰中の紫式部ですが、長徳4(998)年の春、紫式部は藤原宣孝と結婚しました。
当時、式部は29歳、宣孝は49歳くらいだったのではないかと言われています。
『紫式部集』には、結婚間もない頃と考えられる和歌のやりとりが収められています。
折りて見ば 近まさりせよ 桃の花 思ひぐまなき 桜惜しまじ
(桃の木を折ってその花を近くで見ると、離れて見るよりも美しいでしょう。あなたを思いやらない桜など惜しくはないのです)
この歌で式部は「桃の花」を自分にたとえて、「桜」を宣孝の妻の一人にたとえたと考えられています。その意味は、「私と結婚したあなたは、『思っていたよりもずっといい女だ』と気づくでしょう。