逆に驚くよ。「日本の驚くべきサムライ社会」として海外に伝わっている内容がいろいろヤバイ (8/8ページ)
それは逆に我々が海外の文献を見る時も同様のことが起きているということだけは肝に銘じておくことにしよう。
注：以上の文章は、海外サイトに掲載されていた英文を抄訳したものです。言語も文化も違う海外に伝わった情報は、間違った認識のまま広まったり、どこかで歪められたり、誇張されている場合があります。
記事提供：カラパイア
【カラパイアの他の記事】
米国人が考察するサムライに関しての10の魅惑の事実
リアル・ジャパニーズサムライとして海外に出回っていた画像
外国人が選んだ、魅力を感じる日本の侍（サムライ）トップ10
イギリスの会社が作った「サムライ・Samurai」3Dアニメーション
海外サイトがチョイスした最強の女侍、女忍者10人
