Ms. Cushman: I am 30 years old. I graduated with a degree in Art History from Vanderbilt University in Nashville, Tennessee in 2009. I decided that I wanted to work in the art world, either as a teacher or as a curator in a museum. I became interested in Japanese art as an undergraduate, and decided to pursue it as my speciality. To do this, I spent two years studying the Japanese language before entering graduate school at Columbia University in New York City. I am currently in my sixth year in the PhD program for Art History at Columbia University. I will finish my dissertation next year, at which point I hope to become a professor.

クシュマンさん： 私は30歳です。テネシー州ナッシュビルにあるヴァンダービルト大学で美術史の学位を取得し、2009年に卒業しました。教師や美術館の学芸員といった、アートの世界で働きたいという思いを抱きました。この思いが学部生のときに日本美術への興味とつながり、日本美術史を研究することにしました。ニューヨーク市にあるコロンビア大学大学院に入学する前、日本語の勉強を2年間しました。私は、同大学美術史の博士課程6年目です。来年には論文を完成させ、この分野の教授になりたいと思っています。