ジャスティンビーバーが自身のSNSで「ネットで超はまった動画」とつぶやいたことからその人気が加速していったお笑い芸人・古坂大魔王、じゃなくピコ太郎の歌う「ペンパイナッポーアッポーペン（PPAP）」。なんと全米ビルボード・ソング・チャートにトップ100にランキングしてしまったそうで、ビルボードトップ100に入った最も短い曲としてギネス世界記録に認定されたそうだ。

　既に世界中のユーチューバーたちが様々な亜種バージョンを増殖させている。世界の文化や言葉の違いを楽しみながら、というかパロティなので、ペンとかパイナッポーとかアッポーじゃなかったりするわけなのだが、そのニュアンスを楽しんでみるのも悪くないだろう。

　ここではロシアから、ドイツ、イタリア経由のパレットタウンまで、YOUTUBEで再生回数の多い動画を9本ほどまとめてみたよ。

ドイツバージョン

Pen Pinapple Apple Pen | GERMAN PARODY VERSION ✒??✒ PPAP


ロシアバージョン

Вечерний Ургант. Николай Басков & Иван Ургант – PPAP (Pen-Pineapple-Apple-Pen) (30.09.2016)


イタリアバージョン

Pen Pineapple Apple Pen in ITALIANO (PPAP)


インド、ボリウッドドバージョン

PPAP in INDIAN Style - Awez Darbar Choreography


タイバージョン

ครูนกเล็ก | PPAP (Parody)


インドネシアバージョン

PPAP - Indonesia Cover BY MIAWAUG


ピカチュウ語バージョン

Pokemon Pikachu PPAP Pen Pineapple Apple Pen - Funny Videos for Kids by Happy To You


メタル言語バージョン

PPAP - [METAL VERSION]

　いやーしかし、言語がわからないので何を言っているのかわからないのだが、ペンとアップルとパイナップル以外のものが含まれていることだけはわかった。

　カラパイアを見ているお友達でロシア語とかドイツ語とか分かるお友達がいたらなんて言ってるのか教えてくれるとうれしいな。ピカチュウの場合はうん、原産地日本なわけだし、心の声でなんとか理解できたような気がするよ。


【世界のPPAP】世界の言語で歌われたペンパイナッポーアッポーペン動画をまとめてみた【腹筋崩壊】(Pen-Pineapple-Apple-Pen)