先ごろハリウッドで、人気漫画『聖闘士星矢』の実写版制作が発表された。作者の車田正美氏も「30年以上の長きにわたり『星矢』を愛してくれたファンの皆さま、そして新たなる世代のために…全世界に向けた『星矢』のかつてないプロジェクトを贈ります。ぜひ、ご期待ください」とコメントを寄せている。

聖闘士星矢は、1980年代の週刊少年ジャンプで連載された漫画の代表作。1986年にアニメにもなり、外伝漫画や関連グッズ、ゲームも人気商品となった。連載終了後もその人気は衰えず、世界80以上の国と地域で放送および上映もされ、2006年からは週刊少年チャンピオンで続編となる『聖闘士星矢 NEXT DIMENSION 冥王神話』が連載されている。

アラフォー世代が少年時代に夢中になって読んだ聖闘士星矢が、実写版で映画化されるという話題は、SNS上で次のような賛否両論があふれた。

《うれしいけど心配》
《聖闘士星矢は白人系の顔立ちだからイケる気がする》
《実写化しにくい漫画だろ～》
《これ以上、名作を汚すのはやめてくれ……》
《設定とか変えないでくれよ》

また、『SMAP』が6人の時代に、舞台でミュージカルを行ったことがあり、「実写化はすでにされている」という投稿と一緒に、当時の画像もアップされた。

「いまや漫画の実写化といえば、日本のドラマや映画で定番になっています。今年8月には、同じく少年ジャンプの人気作品『ジョジョの奇妙な冒険』も実写映画の公開が決まっている。ただし、『北斗の拳』、『進撃の巨人』など、なかには実写化されたものの、評判は散々といったものも多く、まあまあ評価されたのは『デスノート』と『るろうに剣心』、『20世紀少年』くらいのものでしょうか」（アニメ評論家）

漫画が原作のハリウッド映画には、“伝説的失敗”を犯したあの漫画のことが頭によぎる人は多いだろう。