これって方言? 「せわしない」の本当の意味 (1/4ページ)
「せわしない人やねえ」「いや、ほんまにせわしないですわ」。関西弁のやり取りがよく似合う「せわしない」という言葉。
大阪辺りの方言だと思っている人もいるのではないでしょうか。
そもそも「せわしない」とはどういう意味なのか? 使い方や類語は? 今回はそんな「せわしない」について解説します。
■「せわしない」とは? 意味や漢字表記
ここでは「せわしない」の意味や漢字表記、「せわしい」との違いについて解説していきます。
◇「せわしない」の意味は「いそがしい」
『広辞苑 第七版』岩波書店)で「せわしない」を調べてみると、「いそがしい。落ち着かない。せわしい」とあります。
一見、「ない」という言葉が付いていることで、「いそがしくない」という意味と捉えそうになりますよね。
しかし、ここでの「ない」には、否定ではなく、甚だしい(程度が激しい)という強調を表す意味があります。
以上のことから分かるように、「せわしない」=「いそがしい」という意味となります。
◇「せわしない」を漢字で書くと?
「“せわしない”を漢字で書くと?」と聞かれて、サクッと答えられる人は意外と少ないのではないでしょうか。
答えは「忙しない」です。
知らなければ、うっかり「いそがしない」と読んでしまいそうですね。
「忙」は常用漢字で、「ボウ」の他に「いそが(しい)」「せわ(しい)」という読みがあります。
◇「せわしない」と「せわしい」は同じ意味
「せわしない」と似た言葉、「せわしい」。
この2つの言葉が持つ意味に、何か違いはあるのでしょうか?
『広辞苑 第七版』には、「せわしい」について以下のような表記があります。
せわしい【忙しい】 (1)事が多くて、暇がない。いそがしい。 (2)動きが急である。ゆったりしていない。はげしい。 (3)落ち着かない。せかせかしている。