「えっこの言葉って標準語じゃないの？」

地元では当たり前に使っていた言葉が実は方言だった...というような経験をしたことがある人も多いのではないだろうか。しかも、その方言の意味を伝えようと思っても、標準語では表現できない...なんてこともあるだろう。

そんな「標準語では説明できない方言」は、日本各地に存在しているらしい。

Jタウンネットでは、そんな方言について情報を募集している。

今回は全国から届いている投稿メールの中から、長野県の「標準語では説明できない方言」を紹介していく。

1つ目は、長野県松本地方出身の40代女性からの情報。

投稿者によれば

「私の出身地で使われている『標準語にするのが難しい方言」は『ずく』です。
『ずくがある』『ずくなし』のように使用し、『ずくがある』とは『ちょっとしためんどくさいことでもコツコツ取り組む様子』、『ずくなし』とは『めんどくさがってちょっとした手間を省く様子を言います。
ゴミ箱まで行くのをめんどくさがってゴミを投げる様子を見て『ずくなし』と言ったり、根気のいる作業（たとえば小さいピースのジグソーパズルに黙々取り組む様子）をみて『○○ちゃんはほんとずくがあるねー』などといいます。なかなか単純に標準語変換するのは難しいです」

ずくがある...。神奈川県出身の筆者は初めて聞く単語だ。しかし、調べてみると長野県のローカル局、信越放送では平日の昼に「ずくだせテレビ」という番組を放送しており、地元ではかなり馴染みのある言葉らしい。

この「ずく」についてはツイッターでも

「ずくがあるうちに料理しないとやらなくなりそう(長野県民並感)」
「長野の人は『ずくなし』を標準語だと思ってるきらいがある。」
「長野でね、面倒臭がりの人のことを『ずくなし』っていうの。だからね、面倒臭がってる人を見たら、『ずく出せ』って励ましてあげてね」
「『ずく』　ヤル気、集中力、根気を意味する。