佐賀人「あんた、やーらしかね」←ほめ言葉なので、ビックリしないでください (2/2ページ)
また、長崎県の五島列島では、同様の意味で
「やらしか」
が使われているともあった。
実際にどのように使われているのか、ツイッターでも見てみると、
「佐賀方言に『かわいい』と言う意味の『やーらしか』があります。赤ちゃんを連れたお母さんに『まー、やーらしかね』と言ったら他所出身のお母さんだったので変な顔された、という実話を家人から聞きました」「やーらしか(佐賀弁)ってかわいらしいの意味だったんだ......関東におけるそのままの意味でとってたわ......」
と標準語との意味の違いですれ違うユーザーたちのコメントが。
ただ、
「佐賀の方言で『やーらしか』は『かわいい』です(使わない)」「やーらしかー(かわいいね)って方言使ってるのジジババだけだよ」「『やーらしか』ってじいちゃんばあちゃんですら言ってるの聞いたことない」
といった声もあった。どうやら、最近では使われる機会が減っているようだ。
しかし一方で、佐賀を舞台にしたアニメ「ゾンビランドサガ」で使われたことで認知度があがった様子。
ファンの中でも多く利用されており、
「『やーらしか』はゾンビランドサガのお陰で知った」「ゾンサガの影響でよく聞く(見る)ようになった気がしますねw方言『やーらしか』の復活」
といった反応も複数見られた。
あなたの地元の「標準語だと意味が変わる方言」教えてください
読者投稿フォームもしくは公式ツイッターのダイレクトメッセージ、メール(toko@j-town.net)から、あなたの地元と、そこで使われている「標準語とは意味が違う方言」、その使用例(200文字程度~)、あなたの住んでいる都道府県、年齢(20代、30代など大まかで結構です)、性別、職業を明記してお送りください。秘密は厳守いたします。