これからいらっしゃるお客様は、ご心配はいりません」（「はわい温泉・東郷温泉旅館組合」）

「はわい温泉」の温泉街は東郷湖と呼ばれる湖を岬状に埋め立てて形成されている。対岸からは、湖上に旅館が浮かんでいるように見えるという。

日本海沿いには、「ハワイ海水浴場」と名付けられたビーチもある。夏になれば、輝く白砂と青い海を目指して、多くの観光客が訪れるらしい。

1996年には、米国ハワイ州ハワイ郡と旧・羽合町（羽合町・泊町・東郷町が合併して湯梨浜町が誕生）が姉妹都市提携を行っている。季節しだいでは、ハワイ気分も味わえるかもしれない。

コロナ禍で、米国ハワイにはなかなか行けそうもないが、あったかい温泉に浸かる、雪国の「はわい」はどうだろう。年末年始、温泉旅館の予約はかなり埋まっているらしいが......。