てんりゃく？てんれき？どっちも同じ天暦だけど…日本以外でも使われていた元号のトリビア (2/5ページ)
天暦というネーミングは『論語』にある「天之暦数在爾躬（てんのれきすう、なんじがみにあり）」に由来。
天暦の語源。舜（左）に天下を譲る堯（画像：Wikipedia）
これは「天命はあなたの身に宿っている＝あなたが天下を治めるべきだ」という意味で、古代中国の聖君・堯（ぎょう）が天下を譲るため舜（しゅん）にかけた言葉です。
天下は徳ある者が治めるべし……相次ぐ戦乱によって逼迫していた財政再建に努める一方、平安文化を花開かせて後世「天暦の治」と賞賛された村上天皇に相応しい元号と言えるでしょう。
（もちろん、まったく問題がなかった訳ではありませんが……）
天暦（てんれき）さて、天暦と書いて「てんれき」と読むのはモンゴル帝国・元王朝の元号（モンゴル語ではTen-liと発音）。西暦1328～1330年、日本だと鎌倉時代の末期ですね。
トク・テムル（図帖睦爾）が第7代皇帝アリギバ（阿里吉八。
