【鎌倉殿の13人】源頼朝と梶原景時…和歌を通じて交わされる主従のユーモア (2/4ページ)
「アンタが鎌倉殿かい？いい男だねぇ」
「今日はもう疲れたろ？今夜はウチで遊んで行きなよ」
やれやれ、色男も困ったものだ。そう言えば、蒲冠者（源範頼。演：迫田孝也）の母も遠州池田（現：静岡県磐田市）の遊女だったな。
かつての父上（源義朝）も、こんな感じでモテたのだろうか……頼朝が鼻の下を伸ばしていると、景時が咳払いを一つ。
「……御殿。先を急ぎますぞ」
「わ、わかっておる」
もう外に女を作るのは（頼朝自身も、御家人たちも）こりごり……とは言え、遊女たちから贈り物をもらった以上、何も返さないのはマナー違反。そこで頼朝は、景時に歌を詠みました。
はしもとの 君にハなにか わたすへき
【意訳】橋本のカワイ子ちゃんたちへの返礼は、何がいい＝何を渡すべきだろうね？
まったく、こういうところだけはマメなんだから……またつまらぬ見栄で散財させぬよう（放っておけば、モテたい一心で朝廷への献上品さえばらまきかねません）、景時は下の句で釘を刺します。
たゝそ満かハの くれてすきはや
（ただそまがわの くれてすぎばや）【意訳】その辺の丸太でもくれてやりゃいいんじゃないですか？何でもいいからさっさと行きましょうや。
