教育・学習アプリ開発のアカデミアシステムズ株式会社(本社：鳥取県鳥取市、代表取締役：鈴木元、以下アカデミアシステムズ)が、ＡＩ技術を活用し、外国人と日本人とのコミュニケーションを支援するために、機械翻訳の間違いをリアルタイムで検出・表示できる「翻訳チェッカー（TranslateChecker）」を新規開発し、新機能を搭載した多言語自動翻訳チャットサービス「あうんチャット（AunChat）」を１２月２７日より提供開始します。

教育・学習アプリ開発のアカデミアシステムズ株式会社(本社：鳥取県鳥取市、代表取締役：鈴木元、以下アカデミアシステムズ)は、ＡＩ技術を活用し、外国人と日本人とのコミュニケーションを支援するため、機械翻訳の間違いをリアルタイムで検出・表示できる新機能「翻訳チェッカー（TranslateChecker）」を開発しました。この新機能を搭載した多言語自動翻訳チャットサービス「あうんチャット（AunChat）」を１２月２７日より提供開始します。
【あうんチャット（AunChat）の特徴】
従来は、機械翻訳や通訳を使っていても、正しく翻訳しているのかどうか、わかりませんでした。「翻訳チェッカー（TranslateChecker）」をつかうことで、原文と、翻訳文との差異が、双方に即座にわかります。翻訳文との差異が大きい場合は、言い直しや相手に再確認したりすることで、会話内容の誤解を避けることができます。
「あうんチャット（AunChat）」は、スマートフォン（iPhone、Android）にアプリ「MissionJapanese」をインストールしてご利用いただくサービスです。会員登録後に公開チャットルームに参加いただくことで、無料で体験・ご利用いただけます。
            
【開発背景】
外国人向け就職斡旋業、外国人向け不動産斡旋業、外国人実習生管理団体、外国人向けビザ司法書士等、外国人向けの支援、相談、コンサルテーションなどのビジネス業界においては、共通言語の英語で話したり、通訳を利用したりして、外国人とのコミュニケーションをとる必要がありました。