［画像を見る］

今回発見されたイレルギの手と同様の手のモチーフがこの地域で発見されている / image credit:Aiestaran et al., Antiquity, 2024

「イレルギの手は、入植地の文化的文脈の中にうまいこと統合された要素として考える必要があります」アイエスタラン氏は述べている。

この手の遺物は、幸運を呼び込む、あるいは土着の神や幸運の女神への供物として、儀式的な意味合いをもっていたと考えられます

・古代バスク語族と現代バスク語に明確な関連性
　手に刻まれている最初の行の単語は、ラテン語のアルファベットで「sorioneku」または「sorioneke」と訳され、これはバスク語で幸運を意味するzorionekoとほぼ一致する。

　古代バスク語族と現代のバスコ語との間にこのように明確な関係があることがわかったことは、考古学、歴史学、言語学の世界に興奮を巻き起こすはずだ。

　バスク語は西ヨーロッパでは主流から外れた言葉だが、長いこと失われていた謎めいた文化に立ち返ることができる言語だ。

　古代史の研究者たちは、その文化が実際にどのようなものであったかを明らかにできる遺物を常に探している。