韓国へ旅行に行く際、「最低限、必要な韓国語だけ覚えておこうかな？」と考えたことはありませんか？

そんな時、おすすめなのが「チュセヨ（주세요）」という表現です。特に韓国でショッピングを楽しみたい方にとっては必須のフレーズだと言っても良いでしょう。

では、「チュセヨ（주세요）」という韓国語にはどのような意味があるのでしょうか？

ここでは「チュセヨ（주세요）」の使い方や、「ジュセヨ」という似た表現との違いについて分かりやすく解説していきます。

■「チュセヨ（주세요）」の意味

韓国語の「チュセヨ（주세요）」は、日本語に訳すと「ください」という意味です。

この言葉の原形は「チュダ（주다）」で、「あげる」とか「くれる」といった意味合いがあります。これに「～してください」という意味の「セヨ（세요）」が付くことで、「ください」という訳になるわけですね。

◇「ジュセヨ」との違い

「チュセヨ」と似た表現として「ジュセヨ」があります。とはいえ、韓国語で書くと、どちらも「주세요」で同じ書き方をするので、基本的な意味は同じです。

ただ、この表現は以下のように使う場所によって発音が異なります。

* 単独で使う場合：「チュセヨ（주세요）」を使う

前の言葉と続けて読む場合：「ジュセヨ（주세요）」を使う*

しかい、私が現地で韓国語の発音を聞いていると、実際はいずれの場合も「チュセヨ」と「ジュセヨ」の中間ぐらいに聞こえることが多いです。

ですから、厳密には「単独で使う場合はチュセヨに近い発音になる」「前の言葉と続けて読む場合はジュセヨに近い発音になる」という言い方が正しいのかもしれません。

■「チュセヨ・ジュセヨ（주세요）」の使い方と例文

「チュセヨ・ジュセヨ（주세요）」は、何か欲しいものがある時に使う表現です。以下で、例文と一緒に見ていきましょう。