闇堕ち・清少納言を紫式部がボロクソ酷評していた証拠が…10月27日放送「光る君へ」史実をもとに振り返り (4/7ページ)
和泉式部「憂きことも 恋しきことも 秋の夜の 月には見ゆる 心地こそすれ」
【意訳】人知れず抱えている憂いも、恋しい気持ちも、秋の月は全てお見通し。そんな気分の夜でした。
……こちらは歌会で披露された作品たち。現代でも、多くの方々が共感するのではないでしょうか。
しかし時間の都合でやむを得ないものの、できればこれらをリアルなやりとりで詠んでくれると、より一層高揚するファンも多かったのではないでしょうか。歌会だと、どうしても「用意しました」感が否めないので……。
清少納言をボロっカス！紫式部の日記
さぁ皆様お待たせ？しました。紫式部が清少納言をボロっカスにこき下ろす日記のシーンです。
劇中では「あーあ、彼女も残念な人になってしまったな。悲しいわ……」的な書き方でしたが、実際の日記は全然違いました。
とっくにご存知の方も多いでしょうが、改めて読んでみましょう。
……清少納言こそ、したり顔にいみじうはべりける人。
さばかりさかしだち、真名書き散らしてはべるほども、よく見れば、まだいと足らぬこと多かり。
