鉄砲が伝来した時、種子島の人はポルトガル人とどうやって会話したの？素朴な疑問の解答がこちら (1/3ページ)
素朴な疑問
日本史で鉄砲伝来という場合、狭義では16世紀に日本の種子島（当時は大隅国、現在の鹿児島県）に伝来した事件を指します。当時ヨーロッパから東アジア全般へ火縄銃が伝わっており、広義ではこうした世界史的な動向も鉄砲伝来として捉えられます。
この「伝来」によって、現物の火縄銃のほか、製造技術や射撃法なども伝わっていきました。
もっとも、日本に鉄砲が伝わった年代については諸説あります。その中でも特に有名なものが1543年(天文12)に、種子島に漂着した三人のポルトガル人によって日本にもたらされたというものです。
しかしここで素朴な疑問が湧きます。その時、種子島の人々はポルトガル人とどうやって話をしたのでしょうか？
かつての教科書では…この頃、日本にポルトガル語を話せた人物がいたはずはありませんし、ポルトガル人が日本語を話せたはずもありません。
私個人の話になりますが、小学校の頃の日本史の教科書には、この時のシーンを描いたイラストが載っていました。
