横浜人の気質「ハマっ子三日」どういう意味?誰が最初に?言葉の起源をたどってみると… (2/4ページ)
「江戸っ子は三代続かなきゃあ江戸っ子じゃないけど、ハマっ子は一日住めばハマっ子だ」
後にこの発言が、元横浜市長の細郷道一(さいごう みちかず。大正4・1915年生~平成2年没)や、ジャーナリストの草柳大蔵(くさやなぎ だいぞう。大正13・1924年生~平成14・2002年没)によってとり上げられました。
……横浜で生まれ育ったコラムニスト青木雨彦氏は「江戸っ子は三代続かなきゃあ江戸っ子じゃないけど、ハマっ子は一日住めばハマっ子だ」という。……
※細郷道一「横浜物語(大蔵財務協会「ファイナンス」1986年12月号)」
……うまいこと言う人がいました。江戸っ子は三代続かないと江戸っ子にならない。浜っ子は一日いると浜っ子になるというんです。……
※草柳大蔵・中村實 対談(浜銀総合研究所「Best Partner ベストパートナー」1989年4月号)
この時点では、まだ「ハマっ子一日」ですが、ほどなく青木雨彦自身が「ハマっ子三日」に言い換えています。
……中学の先輩である草柳大蔵さんが、「だれの言葉だか忘れたが、江戸っ子は三代住まなきゃ江戸っ子じゃないけれども、ハマっ子は三日住めばハマっ子である」とおっしゃってくださったけれど、これは実は私が言ったんです。これは朝日の『新人国記』に書いてあります。……
※青木雨彦(浜銀総合研究所「Best Partner ベストパートナー」1989年9月号)
いつの間にかハマっ子のハードルが一日から三日に上がっていました。
恐らく深い意味はなく、江戸っ子の「三代」に語呂よく対比できるから、ハマっ子も「三代」の方がいいと思ったのかも知れません。