【終戦の日】ポツダム宣言とは何か？戦後80年に知っておくべきその内容をわかりやすく紹介 (3/4ページ)
- タグ：
-
中華民国
-
トルーマン
-
サンフランシスコ平和条約
-
カイロ宣言
-
終戦80年
第2条「最終攻撃の準備は万端」
(2) The prodigious land, sea and air forces of the United States, the British Empire and of China, many times reinforced by their armies and air fleets from the west are poised to strike the final blows upon Japan. This military power is sustained and inspired by the determination of all the Allied nations to prosecute the war against Japan until she ceases to resist.
二 合衆國、英帝國及中華民國ノ巨大ナル陸、海、空軍ハ西方ヨリ自國ノ陸軍及空軍ニ依ル數倍ノ増強ヲ受ケ日本國ニ對シ最後的打撃ヲ加フルノ態勢ヲ整ヘタリ右軍事力ハ日本國ガ抵抗ヲ終止スルニ至ル迄同國ニ對シ戰爭ヲ遂行スル一切ノ聯合國ノ決意ニ依リ支持セラレ且鼓舞セラレ居ルモノナリ
【意訳】我々の強大な軍隊は、日本国に対する最終攻撃の準備を整えた。我々の軍隊は、日本国の抵抗が完全停止するまで攻撃を続ける。我々は全連合国の支持を得ている。
