【豊臣兄弟！】吉川平助の不正は証拠なし…濡れ衣か？史実に伝わる処刑の真実と秀吉の激怒理由 (4/9ページ)
平介ト伝人、大納言殿ヨリ紀伊國ノ大将トシテ、サイカニ城拵、富貴シテアリシ、
熊野山ノ木ヲ売ヘキ由被申付、二万本ヱリ切テ大坂へ遣、ウリテ代金毎月過分ニ上之、関白殿へ被聞、曲事トテ被召捕、一昨日五日於西大寺被誅了。
現代語に訳すと、
「平介という人物は、大納言殿（豊臣秀長）から紀伊国の大将として任命され、雑賀に城を築いて、裕福に暮らしていた。
熊野山の木を売るよう命じられ、2万本余りを切り出して大坂へ送り、売却した。
その代金を毎月かなりの額に上っていた（あるいは上納していた）ところ、そのことが関白殿（豊臣秀吉）の耳に入り、不届きなこと（不正）であるとして捕らえられ、一昨日の5日、西大寺において処刑された。」
というような内容です。ただし、注目したいのは、
「富貴シテアリシ」＝「裕福に暮らしていた」「富を築いていた」と書いてあるものの、「平助が不正をして裕福だった」とは書いていません。
また、「代金毎月過分ニ上之」＝「売上金を毎月かなりの額を上納していた」とあるものの、「誰に上納？」「代金の一部を着服した？」までは明確ではありません。
さらに、「曲事トテ」で秀吉が何かしらの問題を「不正とした」とは読めますが、「具体的にどのような不正」なのかも「動機」も不明です。そして、誰が秀吉の耳に入れたのかも。
※下図：『多聞院日記』下段「七日」の項に「一 平助ト伝人、大納言殿ヨリ…」の文が。
