まちがいに注意！ ヘンな日本語「やられていて」
就活中はOB・OGや企業の人事担当者など目上の方と話す機会が増えますが、丁寧に話したつもりでも意識しすぎて不適切な日本語を話していることがあります。今回は「やられていて」に注目して、 正しい使い方をマナー講師の小藤弓先生に教えてもらいました。
例）OB訪問鈴木さんとの会話より
×「鈴木さんが営業をやられていてよかったことはなんですか？」
○「鈴木さんが営業をなさっていてよかったことはなんですか？」
○「鈴木さんが営業職をされていてよかったことはなんですか？」
「する」の尊敬語は「なさる」「される」「やる」を尊敬の言葉にする場合は「おやりになる」です。
ここをまちがって認識している人が多いので要注意です。
また、「やられる」は別の意味合いがあります。
例）暑さにやられる
「遣られる」＝ 被害を受ける
同音ですが、こちらが正しい使い方です。
いかがですか？ 思い当たる人も少なくないのでは？ 言葉の意味をしっかり理解すれば、表現の不自然さにも気づくはずです。普段から意識して会話しましょう。
文●青
小藤弓先生プロフィール
マナー講師。2011年3月11日の震災をきっかけに、マナーコンサルタントの西出ひろ子に師事し、マナー講師として独立。仙台を拠点に、大学生に対する就職マナーや就職講座、企業でのビジネスマナーなど幅広く活躍中。
公式ホームページ http://www.dailymanner.jp
