パソコンやメールの文章を打ち込んでいると、全く別の意味に変換されてしまうことがありますよね。間違っているのに、微妙に意味が成立していたりすると笑ってしまいますが、そんなよくやってしまうメールの誤変換や印象的な変換ミスを教えてもらいました。

■心配になります

・『行きたい』がよく『生きたい』になってしまう（女性／21歳／自動車関連）

・『すぐ行く』を『すぐ逝く』と打ってしまった（女性／24歳／食品・飲料）

・『～したい』→『～死体』（女性／25歳／小売店）

・『私はだれ』→『私肌荒れ』になりました（女性／31歳／その他）

・『今日は疲れてる』→『今日は憑かれてる』（男性／30歳／学校・教育関連）

こんなメールを受け取ったら不安になってすぐ確認の電話してしまいそう。

■縁起が良い!?

・『汚職事件』→『お食事券』（男性／50歳以上／学校・教育関連）

・『ふくおかし』と打ったら『福お菓子』と出た（男性／39歳／その他）

・『今から帰るね』→『今殻孵るね』（女性／30歳／医療・福祉）

・『北斗の拳』が『北斗の件』と変換されてしまった。（男性／49歳／情報・IT）

あの鬼嫁の北斗晶さんの件でしょうか。

■意味深……

・『横浜法人営業』が『横は魔方陣営業』になった（男性／28歳／建設・土木）

・Francfranc(フランフラン)が腐乱腐乱と変換されて一気におどろおどろしい感じになった。（女性／24歳／医薬品・化粧品）

・『幻想水滸伝」と打ったら『元素薄い子伝』とでた。元素の薄い子ってなんだよ！とつっこんだ。（女性／27歳／人材派遣・人材紹介）

それは何かのメッセージなのかもしれません。

■やめてください

・『あと5分位でつくよ』が『あと5分位どつくよ』（男性／50歳以上／金融・証券）

・『○○へ寄って帰るね』が『○○へ酔ってカエルね』（男性／28歳／警備・メンテナンス）

・『私待つの嫌い』→『私松野嫌い』と松野さんの前で見たとき（男性／35歳／情報・IT）

・『お疲れ様！今日も大変だったろうしね』と送ろうとしたら『今日も大変だったろう死ね』と誤変換されてしまった（女性／26歳／食品・飲料）

メールを受け取った瞬間、体がブルブル震えだしそうです。

■残念な予測変換

・『体調大丈夫？』って打とうとしたら、予測変換で『体重大丈夫？』になってた（男性／36歳／金属・鉄鋼・化学）

・『仏の顔もサンドイッチまで！』という文章……（女性／23歳／金属・鉄鋼・化学）

・友だちからのメールで『○○だヨン様』と来た。『○○だよね』と打ちたかったんだろうと思いますが（女性／34歳／不動産）

友人の予測変換機能は「よ」→「ヨン様」と学習しているんですね。

■トラブル発生

・友だちから「自撮り送って」が「地鶏送って」ときたので、地鶏の写真を送ってあげた（女性／22歳／農林・水産）

・長野に住む彼氏に『今日のあさまで行くね！』と打ったつもりが『今日の朝まで行くね』になり『もう夕方だぞ！いつ来るんだよ』と叱られた（女性／24歳／ホテル・旅行・アミューズメント）

・絵文字で『かお』を表示させようと打ったら、『今日は楽しかったねかお』とダイレクトに送ってしまった。（女性／20歳未満／医療・福祉）

他にも「（笑）」と打とうとして語尾に「わら」とつけてしまったというミスも散見されました。

■他にもこんな誤変換が……

・彼女へのメールで『今日喧嘩してしまったけどゴメンね』と打つつもりが『狂犬化してしまってゴメンね」と変換された（男性／43歳／機械・精密機器）

・『両サイトチェックして』が『良妻とチェックして』になってしまった。その後、うちには悪妻しかいないと返信が来た（男性／35歳／情報・IT）

・『お父さんがリストラだよ＼(^-^)／』って顔文字の意味を間違えて使っていた（女性／30歳／人材派遣・人材紹介）

顔文字の笑顔が無邪気すぎて、逆に涙を誘います。

多くは意味不明だったり、的外れな内容も多いですが、まれに笑える名文を作ってくれる誤変換。まずはひとりでニヤニヤしてしまいますが、他人に送る前にはしっかりチェックして不快な想いをさせないよう気をつけたいですね。あなたはメールの文章を打っていて、おかしな変換ミスをされてしまったことはありますか？

文　サクマ香奈

調査期間：2015年6月

アンケート：フレッシャーズ調べ

集計対象件数：社会人433件(ウェブログイン式)