だからまたいつか会おう！）」

 
「このあと、どこか行かない？」どうやって断るべき？


私（以下E）：これはね、簡単簡単。

リカ（以下R）：私は普通に「Sorry, not interested.（ごめん、興味ない）」って言うね。

E：え、一緒に飲んでたくせに今更それ言っちゃう？（笑）。

R：うん！　一緒に飲んでみたけど……それ以上はないわ。ってはっきり伝わらない？

E：まぁそうだけど、きついね……。

R：はっきり言った方が良いよ、こういう場合！

E：私ははっきり断ったとしても、「Yea……I'm good.（えー……大丈夫）」くらいかな。



R：ちなみにこの場合の「Yes」は「うん」って意味ではなく「えー......」って意味になるね。

E：そうそう、ちょっと皮肉な言い方だよね。あと、「I'm good」っていうのは、否定の「大丈夫」って意味なのは注意するとこかな。

R：例えば日本語でも「体調、悪いの？」→「大丈夫」って答えた場合と、「これ、食べる？」→「大丈夫」って答えた場合で意味が変わってくるのと同じで、英語でも使い方によって意味が変わってくるもんね。

E：うん、「Yea......I'm good」は断るときよく使うよね！　でもさ、断る場合ってはっきり断るか言い訳を作るかどっちかだよね。

R：そう言われてみれば、そうかも。もう一つはっきりした言い方は「Sorry, go for another girl. Bye.（ごめん、他の女探して。