国際恋愛中の東京外大生が教える！外国人と恋愛する上で大切なこと4つ＜言葉編＞【学生記者】 (2/4ページ)
2.要求とその理由をはっきり伝える
日本人女性にありがちな「遠回りな言葉でじわじわと男性に要求を伝えるやり方」。これを外国人彼にやると、全く本意が通じなくてこちらもイライラするばかりか、相手にも回りくどさを感じさせてしまいます。ここは一旦オブラートに包むことなく、相手への要求をわかりやすく伝えるようにしましょう。ただしそれは上から目線の命令口調でわがままを言うということではありません。あくまでも相手に対する最低限の尊敬は忘れず接するのが大切です。
同時に、男女関係に限らず人と議論をする上で有効なポイントですが、「どうしてそう主張するのか」、きちんと主張の論理的根拠を明示した上で相手に伝えること、そしてお互いが持っている価値観を明示することが大切。
例えば、「部屋に食べ散らかしてしまう恋人の習慣が、もう少しどうにかならないか……」と思った場合の伝え方としては、「いっつもあなたが食べた後のゴミを私が捨ててるよ！」よりも、「食べ散らかしたものにカビが生えたり虫がわいたりして不衛生なのが嫌だから、食べたらゴミはゴミ箱へ捨ててね」というほうが発言の意図、そして発言主が抱いている価値観も間違いなく伝わります。
論理的根拠というのは、上の例では「カビが生えたり、虫がわいたりして不衛生なのが嫌だから」の部分に当たります。その認識は常識だと自分は考えていても、異文化圏の彼にとっては常識じゃないかもしれません。私自身も上のケースのように、食べ残しのかぴかぴのパンを数日間窓辺に放置する彼に対して似たようなことを言ったことがありますが、その彼の行動は「パンを粗末にしてはいけない」というイスラム教の考え方に基づいており、窓辺による鳥や虫にパンを恵むために放置するという習慣からきているものでした。
このように文化の違いから、多くの日本人には思いもよらない価値観を元にして行動していることもあるのです。
