立ち別れ いなばの山の みねにおふる
まつとし聞かば 今帰り来む※『百人一首』第十六番・中納言行平
【意訳】これでお別れ……私はこれから因幡国（いなばのくに。現：鳥取県東部）へと往（い）なば（行かなければ）なりませんが、もしもあなたが山の峰に生えている松（まつ）の木のように、いつまでも私を「待つ（待っていると聞いた）」ならば、今すぐにでもあなたの元へ帰って来ましょう……。
中納言行平（百人一首の読み札）。ちなみに彼が中納言になったのは元慶六882年（65歳）の時。
これは在原行平（ありわらの ゆきひら）の和歌ですが、これは愛しい女性との離別を惜しんで詠まれたもので、平安時代の『古今和歌集（延喜五905年）』が初出となっています。
果たして誰に向けて詠んだものかについては諸説ありますが、今回はその内の一説を紹介したいと思います。
反省してるの？平安時代の貴公子・在原行平が謹慎中にナンパした美少女姉妹の恋物語【上】
2020.02.28 09:16
|
Japaaan
ピックアップ PR
ランキング
総合
カルチャー
1
兵庫・夙川発の人気洋菓子店「ミッシェルバッハ日本橋」が8月31日に閉店へ「とても残念です」
東京バーゲンマニア
2
キツネとタヌキはなぜ「化かす存在」なのか？昔話だけじゃない、歴史と生態の意外な理由
Japaaan
3
『豊臣兄弟！』“いい人”の裏にあった汚れ役の真実…信長・秀吉の間を巧みに生きた丹羽長秀の生涯【前編】
Japaaan
4
なぜ美容業界は「健康」まで扱うようになったのか 変わる消費者ニーズ
TREND NEWS CASTER
5
京都、忍者、抹茶…フェンダーから日本の伝統や文化をギターに落とし込んだ限定モデルが登場！
Japaaan
6
「江戸時代＝女性が抑圧された時代」は嘘？幕末の“出合茶屋”と未亡人の自由から見えてくる意外な性意識
Japaaan
7
建築費高騰で「理想の空間」はどう変わる？ 住宅・クリニック設計で問われるコストと機能
TREND NEWS CASTER
8
【豊臣兄弟！】討ち死にした与一郎には「8歳の妻」がいた！劇中では描かれなかった裏の史実と波乱の生涯
Japaaan
9
【40人限定】「ガリガリ君の工場見学」に無料招待。抽選申し込みは8月16日まで。
東京バーゲンマニア
10
【銀座コージーコーナー】シャインマスカットのケーキが6品登場！爽やかな甘みとあふれる果汁が堪能できるよ～《8月14日発売》
東京バーゲンマニア