立ち別れ いなばの山の みねにおふる
まつとし聞かば 今帰り来む※『百人一首』第十六番・中納言行平
【意訳】これでお別れ……私はこれから因幡国（いなばのくに。現：鳥取県東部）へと往（い）なば（行かなければ）なりませんが、もしもあなたが山の峰に生えている松（まつ）の木のように、いつまでも私を「待つ（待っていると聞いた）」ならば、今すぐにでもあなたの元へ帰って来ましょう……。
中納言行平（百人一首の読み札）。ちなみに彼が中納言になったのは元慶六882年（65歳）の時。
これは在原行平（ありわらの ゆきひら）の和歌ですが、これは愛しい女性との離別を惜しんで詠まれたもので、平安時代の『古今和歌集（延喜五905年）』が初出となっています。
果たして誰に向けて詠んだものかについては諸説ありますが、今回はその内の一説を紹介したいと思います。
反省してるの？平安時代の貴公子・在原行平が謹慎中にナンパした美少女姉妹の恋物語【上】
2020.02.28 09:16
|
Japaaan
ピックアップ PR
ランキング
総合
カルチャー
1
迷子になった子供たちを連れてきてくれた見知らぬ家族。その場でお礼を伝えたけれど...（神奈川県・40代女性）
Jタウンネット
2
お肉大好きワンコが初の〝犬用焼き肉〟に行った結果 →大興奮伝わる〝顔芸オンパレード〟に3.1万人破顔
Jタウンネット
3
今週末は新宿で「551蓬莱」の豚まんをゲット！整理券の入手方法は？《10月4日まで》
東京バーゲンマニア
4
納得できる獣医療とは何か 長寿化するペットと家族を支える動物病院の模索
TREND NEWS CASTER
5
【スシロー】本鮪の大とろが110円！？数量・期間限定で販売中
東京バーゲンマニア
6
紅葉広がる秋限定缶！「パティスリーSATSUKI」の贅沢クッキー＆チョコレート缶が販売開始
Japaaan
7
コーヒーの好み、実は地域差がある？「北は濃いめ、西はまろやか」AGFマイスターに聞いた、知ると楽しいコーヒーの話
東京バーゲンマニア
8
ふわもち食感♪チロルチョコ「きなこもち」が生ドーナツに！阪急ベーカリー・フレッズカフェで発売
Japaaan
9
全国のおにぎりが一堂に！3000種類を食べ尽くしたマニア厳選『日本ご当地おにぎり大全』が発売
Japaaan
10
【豊臣兄弟！】最期は耳と鼻を削がれ…秀吉に３度も逆らった茶人・山上宗二の壮絶な生涯をたどる
Japaaan