立ち別れ いなばの山の みねにおふる
まつとし聞かば 今帰り来む※『百人一首』第十六番・中納言行平
【意訳】これでお別れ……私はこれから因幡国（いなばのくに。現：鳥取県東部）へと往（い）なば（行かなければ）なりませんが、もしもあなたが山の峰に生えている松（まつ）の木のように、いつまでも私を「待つ（待っていると聞いた）」ならば、今すぐにでもあなたの元へ帰って来ましょう……。
中納言行平（百人一首の読み札）。ちなみに彼が中納言になったのは元慶六882年（65歳）の時。
これは在原行平（ありわらの ゆきひら）の和歌ですが、これは愛しい女性との離別を惜しんで詠まれたもので、平安時代の『古今和歌集（延喜五905年）』が初出となっています。
果たして誰に向けて詠んだものかについては諸説ありますが、今回はその内の一説を紹介したいと思います。
反省してるの？平安時代の貴公子・在原行平が謹慎中にナンパした美少女姉妹の恋物語【上】
2020.02.28 09:16
|
Japaaan
ピックアップ PR
ランキング
総合
カルチャー
1
埴輪と土偶がまさかの可動フィギュアに！座らせても可愛い「UGOMO 埴輪と土偶」が新発売
Japaaan
2
「怖すぎる」「ちょっとしたアトラクション」 車が通ったまさかの場所は...ドローン撮影映像に1.4万人驚がく
Jタウンネット
3
『豊臣兄弟！』小栗旬が演じた“人間・信長”の心に残る感動の名場面8選！新解釈「本能寺の変」が胸を打つ理由
Japaaan
4
「後日、正規の請求をさせて頂く」 旅先で「特別診療」を受けた後、医師にこう告げられて（大阪府・40代男性）
Jタウンネット
5
「夜のバイト帰りに知らない男に押し倒された。短大生だった私は声も出せなくて」（岩手県・50代女性）
Jタウンネット
6
映画「攻殻機動隊」のフチコマを伝統工芸の螺鈿細工で表現した日本製機械式時計が新発売！
Japaaan
7
「脱衣所のトイレからスリッパのまま出ちゃった私。慌てて返しに戻ると、使用中の個室の下の隙間から...」（京都府・60代女性）
Jタウンネット
8
伝統的な履物“地下足袋”の魅力を発信する京都「SOU・SOU 足袋」がリニューアルオープン
Japaaan
9
『機動新世紀ガンダムX』放送30周年記念イベント開催 実物大νガンダム立像ある「ららぽーと福岡」に主演声優がやってくる
Jタウンネット
10
織田信長を救ったのは羽柴（豊臣）秀吉だった！「金ヶ崎の退き口」で見せた殿軍の実力とは
Japaaan