モジャモジャと2回続くと「一つずつ」の意味になります。日本人ならヒゲを連想する言葉ですが、スワヒリ語だと意味が全然違いますね。

●「ピーカブー」
英語で「いないいないばあ」を意味するピーカブー。元プロボクサーのマイク・タイソンがこの名前の入ったガードを使用していました。かわいい音のイメージとは正反対の男くさいボクシングで使用されていたのが面白いです。

●「ピスカピスカ」
ポルトガル語で「点滅する光」のことをピスカピスカといいます。日本語のピカピカの表現とどことなく似ていて、何となく親近感が持てますね。

いかがでしたか？ 意味の知らない外国語でも、その言葉の響きがいいとつい言ってみたくなるものですね。あなたの思うかわいらしい響きの外国語はこの中にありましたか？

(吉田ハンチング＠