海外に行くと、何気なく使っているジェスチャーが思わぬ意味にとられることがあります。そんな仕草のいくつかをBuzzfeedビデオからご紹介します。



●裏ピース−日本ではピースサインの変化形ですが、ヨーロッパでは「ファックユー」の意味になります。

●サムアップ−親指を立てるサムアップも、ガーナ、ギリシャ、イラン、イラクでは「ファックユー」の意味に。

●OKサイン−日本ではお金の意味としても使われる人差し指と親指で丸をつくるジェスチャーは、ブラジル、ドイツ、ロシアでは肛門を表し軽蔑の意味で使われます。

●フィンガークロス−グッドラックの意味で、人差し指と中指を絡ませるジェスチャーは、ベトナムでは女性器を表します。

●コルナ−「ロックオン」とも呼ばれる人差し指と小指を立てるジェスチャーは、ブラジル、アルメニア、ポルトガル、スペイン、イタリアでは、妻や夫に浮気をされている人を意味します。
そして時には逆パターンもあります。

人差し指と中指の間に親指を挟む、日本や中国で卑猥な意味を持つジェスチャーは、他の国では「I got your nose」という子供の手遊びになっています。

相手の鼻に触れて「鼻取っちゃったよ〜」と、人差し指と中指の間に親指を挟むのですが、その遊びを初めて見る日本人は驚きます。

いかがでしょうか？悪い意味を持つジェスチャーは、状況によってはトラブルを招きます。海外旅行に行く時には、気をつけてくださいね。

The Meanings Of Hand Gestures Around The World
http://www.buzzfeed.com/patchesrward/the-meanings-of-hand-gestures-around-the-world#.hj7Nx3wa1O