source：http://www.shutterstock.com/

以前から、Facebookが『いいね！』以外の感情を表現するためのボタンを開発する、という話は上がっていたが、本日1月14日、ついに実装されたようだ。

これまで通りの『いいね！』を基本形として、新たに『超いいね！』、『うけるね』、『すごいね』、『悲しいね』、『ひどいね』の5つが追加された。

使い方としては、PCではマウスオーバー、スマホでは長押しすることによって、『いいね！』に紐づく6つの感情ボタンを選択できる。

■ 関西弁にも対応！「ひどいね＝そら怒るわ」

2014年10月に、Facebookで使える言語として、日本語では標準語に加え、関西弁が加わった。『いいね！』は『ええやん！』として表現され、『コメント』は『つっこみ』と訳され話題になった。

今回の『いいね！』の表現追加では、その関西弁にも対応しているようだ。

具体的には、

・いいね！＝ええやん！
・超いいね！＝めっちゃええやん！
・うけるね＝笑たわ
・すごいね＝すごいやん
・悲しいね＝悲しいわ
・ひどいね＝そら怒るわ

という対応になっている。

『ええやん』を抜きにすると『笑たわ』から『悲しいわ』までは想像の範疇だが、『ひどいね』が『そら怒るわ』と標準語の原型なく訳されたあたりに、Facebookの関西弁対応の細やかさ（？）を感じ、なんだかほっこりとした気持ちにならずにはいられない。

■ 期待されるリアクションの活性化

この新機能に期待される効果として、“リアクションの活性化”が挙げられるだろう。