ときに情熱的に、ときに非情にチームを率いたその采配ばかりが注目されるが、実は、監督時代から選手の補強をフロントに提言し、そのいくつかを実現させている。「原さんは、選手の能力を見極め、力を引き出すのがとにかくうまい。ＦＡで巨人入りした小笠原道大（現・中日２軍監督）、ラミレス（現・横浜ＤｅＮＡ監督）らは、そこに心酔し、揃って“原監督の指導を受けたい”と言っていました。ＧＭの仕事は、いいチーム編成をして監督に預けることですから、原さんの眼力はうってつけですよ」（全国紙巨人軍担当記者）

　しかし、実はその眼力が、原氏の監督退任の引き金になったともいわれている。「もう時効だからバラしますが、０９年春、侍ジャパンの指揮官となった原前監督は、ＷＢＣ決勝ラウンドが開かれているアメリカで、当時は横浜にいた内川聖一に“ＦＡ権を取得したら、うちに来てくれないか”と耳打ち。内川は小躍りして喜んだそうですよ」（前同）　しかし、最終的に内川は、ソフトバンクを移籍先に選んだ。その裏には、思わぬ“横槍”があったのだ。「原監督も内川自身もその気だったのに、当時、巨人のＧＭだった清武英利さんが“（内川が）守るポジションがないじゃないか”と、この移籍話を潰してしまったんです」（巨人軍関係者）

　確かに、当時の巨人には、ポジションのかぶる小笠原がいた。「ですが、実はこのとき、原監督は“ガッツ（小笠原）は、そろそろ動体視力が衰えてきている”と言っていたそうです」（前同）　その言葉通り、０９年は打率.３０９に本塁打３１、１０年には打率.３０８、本塁打３４と大活躍だった小笠原は、１１年に入って打率.２４２、本塁打５と、急速に力を落としていく。「原さんの眼力の確かさが、不幸にも証明されました。その後、巨人は村田修一をＤｅＮＡから獲得しましたが、現在、内川と村田のどちらに力があるかは明白。内川が巨人に来ていれば、セ・リーグの勢力図は、今とは大きく変わっていたはずです」（前出のスポーツ紙デスク）

　また、１４年シーズン中のこと。原氏は即戦力の捕手として楽天・嶋基宏のＦＡ獲得を主張したが、フロントが「ドラフト１位で小林誠司を獲得したばかりだから」と難色を示したという。「原監督が当時の渡邉恒雄最高顧問に直訴して、ようやくフロントも動きましたが、時すでに遅し。