言葉がわからないのでコミュニケーションが取れずつらかった」（35歳／その他／事務系専門職）

・「書類関係の記入や、英語ですべて記入しなければいけなかったのが調べながらで大変だった」（40歳以上／その他／その他）

・「いろんな書類を集めてしかもそれを専門家に翻訳してもらわないといけないこと。面倒くさい上に値段も高かった」（36歳／学校・教育関連／経営・コンサルタント系）

また、書類を集めたからといいって、それをそのまま提出すればいいというわけにもいきません。相手側の国に提出するのであれば、その国の言葉に翻訳する必要も。普段の生活では使わないような用語や表現なども出てくるので、一筋縄にはいかないようです。

・「周囲の理解を得ることが難しかった」（40歳以上／その他／販売職・サービス系）

・「相手の親に挨拶に行くだけで一苦労」（28歳／その他／事務系専門職）

・「両親や親戚同士の紹介、言葉の壁」（32歳／運輸・倉庫／事務系専門職）

言葉の壁は書面上の手続きだけでは終わりません。ずっとパートナーに通訳してもらうわけにもいかないので、相手方の親や親戚との付き合いにだって影響してきますよね。また自分の親への結婚の許可を得ることが一番大変だったという意見も見られました。

ビザなどの書類の手続きに関しては、結婚以前に日本で働いていたかなどその人その人の状況や国によっても千差万別なので、いくらインターネットがあるとはいえなかなか調べるのは大変なようです。またこのほかにも、文化の違いや生活習慣のずれのすり合わせや、宗教に関することなど今後の生活にずっとかかわってくる面倒もあるようですね。

これらの大変な手続きを乗り越えなんとか結婚したのはいいけれど、価値観の違いや浮気など、様々な理由から離婚の道を選ぶこともあるでしょう。マイナビウーマンが行ったアンケートによると、134人中37人（約27％）が国際結婚後、離婚しています。国際離婚いたった原因はなんなのでしょうか。これから国際結婚を考えていると言う人は、ぜひ反面教師にしてみてください。