コロナ自粛中に少女が作った「妖精の庭」が妖精を運んできてくれた!孤独な心を埋めていく友情物語(アメリカ)
妖精の庭で結ばれた友情 image credit:kelly victoria/Twitter
新型コロナウイルスは体だけでなく心にも大きな影響を及ぼしている。外出が制限される中、不安で孤独な日々を過ごす人は多い。特に小さな子供たちは外で元気に遊ぶこともできず、寂しい思いをしている。
アメリカ、カリフォルニア州ロサンゼルスに住む4歳少女は、自宅待機中、庭の木の傍らに「妖精の庭」を作り上げた。
妖精の庭は少女に幸せを運んでくれたようだ。それを見た女性が妖精になりすまし、少女にある手紙を書いた。
このことがきっかけでことで、2人に心温まる交流が生まれたのだ。
・4歳の少女が作った妖精の庭を発見した女性
ロサンゼルスに住む写真家ケリー・ビクトリアさんは、コロナによるパンデミックが始まった頃、辛い出来事が起き、失意の日々が続いていた。
自宅待機中は周りに誰もおらず、孤独を感じて夜も眠れない日が続いていた矢先、散歩に出たケリーさんは、1本の木の根元にかわいらしい飾りがしてあることに気付いた。
近くでよく見てみると、どうやらそれは、近所に住む4歳の少女が妖精のために作った小さな庭だった。
down my street and noticed that someone had set up a few little objects in a tree planter and upon closer inspection I realized it was a fairy garden with a little note about the 4 year old girl who felt lonely in quarantine and wanted to spread some cheer. The next day I wrote pic.twitter.com/aCEK2k5PCy
— kelly victoria ? (@saysthefox) December 12, 2020
木の幹には、「私たちの4歳の娘が、みんな元気になるようにと妖精の庭を作りました。これらは娘の物なので持ち去らないでください。そしてあなたも一緒に妖精の庭で楽しんでください」というメッセージが貼り付けられてあった。
それを見たケリーさんは、孤独を感じているのは自分だけではないことに気が付いた。そして自分も誰かの励みになることをしたいと、少女のために妖精のふりをすることにした。
・妖精サファイアと少女の交流がスタート
もともとクラフト好きのケリーさんは、自身を「木の妖精サファイア」と名乗り、少女に手紙を書いて妖精の庭に置いた。
a little note to her, pretending to be a fairy named Sapphire that had come to live in the tree because she had set it up so nicely and I left it on the tree that night on my walk and said I would gift her with a magical fairy dice (I got really into crafting resin rpg die at pic.twitter.com/c0FDrlSm3M
— kelly victoria ? (@saysthefox) December 12, 2020
the start of the pandemic) if she did 3 things for me: pic.twitter.com/1Ae9DjazAW
— kelly victoria ? (@saysthefox) December 12, 2020
ケリーさんは、妖精サファイアと名乗り、このようにメモを記した。
私はこの木の妖精よ。実は昨日、魔法使いから贈り物をもらったんだけど、あなたにあげようと思うの。だけど、その前にあなたが贈り物に本当にふさわしいか、テストしてみたいの。だってね、この贈り物は、本当に親切で勇気ある人にしか与えられない物なのよ。
だから、あなたは次のことをちゃんとできるかどうか、やってみて。
1,あなたの愛する大切な人たちに、素敵なことを5つ口にしてみて。
2.助けを必要としている人に、3つのお手伝いをして。
3.いつもやさしく勇気を持つことを約束して。そしてそれをちゃんと誰かに示してね。
4.あなたの好きな動物の絵を描いて。
もし、この4つを全部することができたら、魔法使いからの贈り物を金曜の朝に、ここに置いておくわ。
あなたが4つのことをする時に、誰かの助けを借りたのなら、贈り物をその人たちにも分けてあげてね。妖精サファイアより
I wasn’t sure if she’d respond or even find the note but it was fun just imagining what she’d think. The next night on my walk I found this and immediately burst into tears: pic.twitter.com/eOKKupzf7x
— kelly victoria ? (@saysthefox) December 12, 2020
この時ケリーさんは、少女が自分の手紙に気付いてくれるか、そしてたとえ気付いても返事をくれるかどうかまではわからないという気持ちがあった。
しかし少女は、ちゃんとサファイアからの手紙を読み、返事をくれたのだ。少女からの手紙には、ちゃんとサファイアからのテストをしたことが記されてあった。
So I left a bunch of my die that had small imperfections and left her another note and also a little extra note for her parents with my name and phone number so they could contact me and know I wasn’t some creep leaving notes for their small child: pic.twitter.com/89B5PcpxBa
— kelly victoria ? (@saysthefox) December 12, 2020
そこで、ケリーさんは約束通り魔法使いからの贈り物の“ラッキーダイス”と、エリアナと名乗る少女への手紙、そしてエリアナの親にも手紙と自身の連絡先を箱に詰め、妖精の庭に置いた。
すると、翌日エリアナと彼女の両親からお礼の手紙が届いた。少女と交流を図ることで、ケリーさんは自分の孤独な心も次第に癒されていくことを感じた。
Doing this every night gave me purpose in a horribly painful and lonely time. I looked forward to my days again and I started ordering art supplies and little trinkets to leave her.
— kelly victoria ? (@saysthefox) December 12, 2020
We wrote back and forth throughout the last 9 months, helping each other feel less lonely and I pic.twitter.com/mTscxUMxwX
エリアナとの出会いは、辛く苦しい孤独な時を過ごしていた私に目的を与えてくれた。毎日が楽しみになって、私はエリアナのためにクラフトの材料を集め始めた。9か月間、私はエリアナと互いの孤独を癒す交流を続けて来た。(ケリーさん)
・妖精サファイアとしてエリアナちゃんと初対面
ケリーさんが妖精サファイアとして、エリアナちゃんに素敵な贈り物をしてくれることを、エリアナちゃんの両親はとても感謝していた。
got to chat with her mom
— kelly victoria ? (@saysthefox) December 12, 2020
via text to make sure my gifts were a little more personal. At one point she asked for a photo of me and thankfully I had some elf costume items from the previous Halloween so I photoshopped some photos of myself in costume, looking like a fairy. ? pic.twitter.com/XgTAWnuWXK
ある時には、エリアナちゃんの母親に「あなたの写真をぜひ送ってほしい」と言われ、ケリーさんはちょうどハロウィーンの時に撮影した写真があったため、妖精に見えるように小さくデジタル加工して送った。
そうして、交流を続けていたある日、エリアナちゃんの母親から「少し遠くに引っ越すことになった。妖精の庭のケアは隣人に託さなければならない。娘はサファイアとの別れにとても心を痛めているので、何とかして元気づけてあげなければと思っている」という連絡を貰った。
そこで、ケリーさんはちょっとした物語を思いついた。妖精サファイアも、実は遠くへ行かなければならないことになった。だから、辛い思いをしているのはエリアナちゃんだけではないんだよ、と。一緒に辛いことを乗り越えて行こうね、と手紙で綴った。
In the past month her mom sent me a text letting me know that they had closed escrow on a new house a little further away and would have to leave the fairy garden behind in the care of their neighbors. She also mentioned that Eliana was having a tough time with it so I made sure pic.twitter.com/PuulHuy0VC
— kelly victoria ? (@saysthefox) December 12, 2020
更に、エリアナちゃんの母親と相談し、エリアナちゃんとの初対面を果たすことになった。
「お引越しする時には、妖精は人間サイズに大きくなる」という設定で、ケリーさんは妖精に見える大きく尖った耳をつけ、エリアナちゃんと妖精の庭で顔を合わせた。
few days of planning with her mom, I got to meet Eliana. I left one last note this morning saying i had to move out today and made up a little story that when fairies move houses, they grow to the size of a human just for one day to move all of their belongings. I said I had one pic.twitter.com/yMUWntFr3E
— kelly victoria ? (@saysthefox) December 12, 2020
エリアナちゃんは、サファイアのための小さな本を作ってプレゼントしてくれた。
most important and impactful afternoons of my life thus far. I hope one day when she’s older she can understand that I truly needed her as much as she needed me these past few months.
— kelly victoria ? (@saysthefox) December 12, 2020
This is the book she wrote me after I encouraged her to keep telling such amazing stories. pic.twitter.com/lqRNyJSdxi
エリアナちゃんの母によると、サファイアとの交流は、エリアナちゃんに自信を与え、孤独を癒し、創造性が急上昇したという。ケリーさんにとっても、エリアナちゃんとの交流は自分の人生を大きく変える出来事であり、離れても必ずこれからも連絡を取り合うことを約束し合った。
We plan to keep in touch/write letters to each other from time to time. She’s changed me forever and the things her mom has said about how her self-confidence, her kindness towards others and her creativity have skyrocketed since meeting me make me feel like I made an impact too. pic.twitter.com/UNkhkrEcR7
— kelly victoria ? (@saysthefox) December 12, 2020
ケリーさんのTwitterでは、以降もエリアナちゃんと交流している様子がシェアされている。
I got to say hi to my best friend last night ?♥️ pic.twitter.com/QnKdK9iA1d
— kelly victoria ? (@saysthefox) December 19, 2020
チャットでは、エリアナちゃんはサファイアの新しい家を是非見てみたいと話していたそうで、ケリーさんは今度プレゼントする写真を加工したこともシェア。
Working on my next little photo collection for Eliana. She really wants to see my new home so.... ? (Don’t come at me with how fake it looks, she’s 4 years old. I’m also a professional photographer who has other things to edit right now) pic.twitter.com/avrlihvQ1U
— kelly victoria ? (@saysthefox) December 21, 2020
エリアナちゃんが大きくなった時、ケリーさんとのこの出来事はきっと一生の思い出となることだろう。
ケリーさんがシェアした心温まる出来事には、多くのユーザーらから「素敵な物語をありがとう」といった感動の声が寄せられている。
written by Scarlet / edited by parumo