女子って怖い！平安文学『紫式部日記』から垣間見える和泉式部との文通エピソード【光る君へ】 (3/4ページ)
「あらあら……この程度の和歌をドヤ顔で詠み散らして……まったく可愛らしいこと」
「ふふ、本当に面白い子ですね」
和泉式部からの手紙に、紫式部がどんな顔で返書をしたためたのか、想像すると背筋がゾッとしますね。
遠慮の欠片もない清少納言へのコメント
一方、ライバルとされる清少納言（せい しょうなごん）に対してはもうボロッカス。遠慮の欠片もありません。
清少納言こそ、したり顔にいみじうはべりける人。さばかりさかしだち、真名書きちらしてはべるほども、よく見れば、まだいとたらぬこと多かり。かく、人にことならむと思ひこのめる人は、かならず見劣りし、行末うたてのみはべれば、艶になりぬる人は、いとすごうすずろなるをりも、もののあはれにすすみ、をかしきことも見すぐさぬほどに、おのづからさるまじくあだなるさまにもなるにはべるべし。そのあだになりぬる人のはて、いかでかはよくはべらむ。
※『紫式部日記』より
清少納言……あンの偉ッそうな知ったかぶり女！いっちょまえに漢文なんか書いて見せびらかしてるくせに、よく見りゃ誤字脱字に文法ミスばっか。個性を出したいんだか、いい女ぶりたいんだか知らないけど、かえってボロが出て恥をさらすばかり。
