［画像を見る］

　庭の装飾品だとばかり思っていた赤色のオブジェが、まだ爆発の可能性がある19世紀後半の英海軍の実弾だったことが判明した。

　爆弾処理班によってこれが処理されたとき、長年庭にこのオブジェを飾っていた家の夫妻は「古い友人が亡くなったような気持ちだ」と語った。



［動画を見る］

Milford Haven: Garden ornament turns out to be live bomb from WWII (UK) 3/Dec/2023・数十年庭に飾っていた赤色のオブジェは砲弾だった
　イギリス、ウェールズ、ペンブルックシャー州ミルフォードヘヴンに住む、シアンとジェフリー・エドワーズ夫妻の家の庭には赤色のオブジェが長年飾られていた。

　形は砲弾そっくりだったが、夫妻はずっとただのダミーだと思っていた。ところが、実際はそうではなかったのだ。

　このたび英国防省は、爆発する可能性のある29kgの海軍の砲弾をエドワーズ夫妻の家から撤去したと発表した。

　エドワーズ夫人は、ガーデニングのときに土を落とすため、よくこれをコテでガンガン叩いていたと言う。

　しかし、水曜の夜、ひとりの警官が夫妻の家を訪ねてきて、そのオブジェのことを国防省に通報する必要があると言われた。

　その1時間後、訳がわからず驚いている夫妻に、明日、爆弾処理班がやってくることが告げられた。