平安時代のインスタ！？清少納言の『枕草子』は共感する毒舌と炎上しそうな悪口が面白い（前編）【光る君へ】 (4/4ページ)
たとえば、「ありがたきもの」（めったにないもの）という中で紹介されているのが
（原文）
ありがたきもの、舅にほめらるる婿。また、姑に思おもはるる嫁の君。
（意訳）
めったにないもの。舅にほめられる婿と、姑によく思われる嫁
「だけれど、そんなもの、めったいにないわよねwww」……というニュアンスがあって、思わずわかる！と共感してしまいます。
さらに「めったたにないもの」として、「毛がよく抜ける銀の毛抜き」「主人を批判しない従者」「まったく癖のない人」など、なかなか毒の効いたことが書き連ねてあり小気味がいいほどです。
さらに「取り柄のないもの」「見苦しいもの」「イライラするもの」なども取り上げていて、毒舌ぶりも磨きがかかっています。清少納言は、感性の豊かな才女でありながらも、はっきり「こういうのキライ」と言ってしまうのがおもしろいところ！
【後編】では、そんな清少納言の現代のSNSなら炎上しそうな文章をご紹介しましょう。
日本の文化と「今」をつなぐ - Japaaan
