『べらぼう』で誰袖(福原遥)が持っている”ゴリ押し遺言書”の内容＆実在の誰袖が詠んだ恋の狂歌を紹介！ (3/5ページ)
大文字屋市兵衛（初代）の遺言書
遺言書の偽造？に成功した誰袖。その行動力？に蔦重もドン引き。NHK大河ドラマ「べらぼう～蔦重栄華乃夢噺～」公式サイトより。
【原文】
當家抱置候誰袖与申傾城
蔦屋重三郎殿ニ身代金
五百両ニ而可被身請候為
後日龜鏡仍而如件安政九年
大文字屋市兵衛 印
蔦屋重三郎殿※NHK大河ドラマ「べらぼう〜蔦重栄華乃夢噺〜」第21回放送「蝦夷桜上野屁音」より
【読み方の例】
當家抱置候誰袖与申傾城
（当家に抱えおきそうろう、誰袖と申すけいせい）
蔦屋重三郎殿ニ身代金
五百両ニ而可被身請候為
（蔦屋重三郎どのに身代金500両にて身請けさるべくそうろうため）
後日龜鏡仍而如件
（ごじつのききょう。よってくだんのごとし）
安政九年（1780年）※以下略
【意訳】
大文字屋で抱えている誰袖という遊女について、蔦屋重三郎殿が身代金500両で身請けすることを許可します。後日の証拠とするため、このようになったことを書き記しておきます。
